Subscription

Grammar Tips

Кто и чей? – Who’s против whose

Апостроф причиняет изучающим английский немало неприятностей, поэтому неудивительно, что мы нередко путаем whose и whos:

There’s no one whose going to believe in your movie more than you.

It was not well received by parents like Anne, who’s son is just getting ready to start school.

Это распространённая ошибка, но тем не менее её очень просто избежать. Секрет – в том, чтобы помнить, что whos – это сокращённое who is/was или who has, а whose – это притяжательное местоимение со значением «чей».

Каково происхождение вопросительного знака?

История происхождения вопросительного знака хранит много тайн и окружена различными мифами. Одна из самых забавных версий основана на ассоциации этого символа с изогнутым кошачьим хвостом. Изобретение вопросительного знака приписывают то древним египтянам (как большим почитателям кошек), то монаху, который, вдохновившись хвостом своего любознательного кота, включил в свой манускрипт новый символ. Согласно другой похожей теории, знак вопроса обязан своим изгибом сходству с хвостом удивлённого кота! К сожалению, эта легенда, как и многие другие очаровательные и изумительные истории, не подтверждается никакими фактами.

История одного местоимения: почему ‘you’ означает и “ты”, и “вы”?

Все личные местоимения английского языка имеют разные формы числа - все, кроме ‘you’. Неважно, обращаетесь ли вы к одному человеку или к нескольким людям, в обоих случаях вы будете использовать одно и то же слово. Такого нет ни в одном другом языке мира! Однако так было не всегда. Почему же всё-таки английский язык избавился от одного из местоимений второго лица?

Почему буква W произносится как ‘double u’, а не как ‘double v’?

Английский язык использует латиницу в качестве алфавита. Однако в латинском алфавите не было буквы для обозначения звука /w/, который использовался в древнеанглийском языке. Была только буква 'v', обозначавшая похожий по звучанию звук /v/. В VII веке писцы  обозначали звук /w/ буквосочетанием 'uu'; позже они стали использовать рунический символ Винн.

Благодаря нормандскому завоеванию в 1066 году английский язык эволюционировал из англосаксонского в среднеанглийский. Рунические символы были заменены латинскими буквами, и таким образом звук /w/ снова стал обозначаться на письме как 'uu', а позже 'uu' слились в одну букву.

Буква Y - гласная или согласная?

Буква ‘y’ - хамелеон: она может быть как гласной, так и согласной. Гласный - это звук, при образовании которого воздух не встречает никаких преград и производится преимущественно голосовыми связками, тогда как согласный - звук, при образовании которого прохождение воздуха хотя бы частично затуднено.

Как правильно сказать по-английский "несмотря на"?

На встречах нашего Английского Разговорного Клуба мы постоянно слышим две ошибки, связанные с употреблением in spite of / despite:
Ошибка №1: despite of вместо despite
Ошибка №2: использование глагола после in spite of / despite

А как же можно и нужно говорить, чтобы ваша речь не резала слух носителю языка? Тут есть три правила, и все они очень просты:

Must, ought to или should?

В английском языке немало модальных глаголов, которые переводятся на русский язык одним ёмким словом «должен». Труднее всего понять разницу между must, ought to и should. В этой статье мы попробуем разобраться, для чего нужно столько разных слов с одним и тем же значением и в чём разница между ними. 

Infinitive or Gerund, that is the question!

В русском и английском языках правила построения предложений сильно отличаются, поэтому во время общения на английском нам часто бывает трудно сформулировать свою мысль красиво и правильно. Немало неприятностей изучающим английский доставляют герундий (форма глагола с окончанием –ing ) и инфинитив. Здесь мы разберём употребление этих форм после глаголов восприятия: see, hear, watch и др.

Much or Many?

Когда у вас много всего – это хорошо. Особенно, если дело идет о друзьях, деньгах и счастье. Но как грамотно рассказать об этих радостях по-английски? Все не так уж и сложно.

So or Such?

Как убедительно восхищаться или негодовать по-английски? Всего лишь добавив в свою речь два ярких слова: Such и So! Such и So (в основном переводе «так, такой») сделают вашу речь гораздо более выразительной.

(A) little or (a) few?

«Мало времени» и «мало друзей» для нас звучит одинаково. По-английски это две большие разницы. Или четыре?... Cказать, что чего-то мало, можно четырьмя словами: a little, little, a few, few. Давайте попробуем разобраться, чем они между собой отличаются.

Pain vs Ache – такая разная боль

К сожалению, жизнь состоит не из одних только приятных вещей, и одной из неприятностей, которая может отравлять нам существование, является боль. Вроде бы, большинство из нас знает два самых распространенных слова для описания боли: “pain” и “ache”. Но когда и как их использовать? И какую боль они обозначают – только физическую или еще и эмоциональную? Давайте начнем с определений и выясним, что же такое pain and ache, а уже затем перейдем к их различиям и выясним, когда и что использовать.

Say или Tell – в чем разница?

Давайте ответим сегодня на вопрос, который, наверное, многие из вас задавали себе: Какая разница между say и tell? Иногда все просто и легко: tell означает “рассказать”, а say – “сказать”. Но ведь иногда слово tell тоже означает “сказать”, то есть “сказать” по-английски будет и say, и tell… Так какая между ними разница?

Do or Make?

Всего два глагола – do и make - причиняют неприятности даже опытным пользователям английского языка. Как будто случайно вылетает неправильный глагол, хотя знаешь наизусть все устойчивые выражения с каждым из них! Давайте попробуем внести больше ясности в этот вопрос.

Affect or Effect?

Перед вами небольшой тест на грамматику для всех ее знатоков. Какое из предложений правильное?
• He had a great affect on the class.
• He had a great effect on the class.
И в чем разница?

Money: Is or Are?

Даже у тех, кто достаточно хорошо знает английский, иногда возникают проблемы с правильным использованием слова “money”. Давайте попытаемся разобраться, как это слово должно использоваться в английском, если Вы хотите всегда быть правильно понятыми.

On Time or In Time?

Быть вовремя – черта пунктуального человека. А умение грамотно сказать об этом по-английски – еще и образованного…

NEWS: IS or ARE?

В английском языке слова «новость» и «новости» обозначаются одним news. Давайте попытаемся разобраться, как это слово должно использоваться в английском, если Вы хотите всегда быть правильно понятыми.

Dinner or supper?

Старые школьные учебники говорили нам, что в Англии существует три основных приема пищи: breakfast (завтрак) утром, dinner(обед) днем и supper (ужин) вечером. Как ни печально, учебники отстали от действительности лет на двести.

Sorry, Excuse me, Pardon… Как правильно?...

В английском языке есть несколько слов для того, чтобы попросить прощения или извиниться: Sorry, Excuse me, Pardon… Какое из них и когда использовать? Частенько можно услышать, как русскоязычные студенты допускают в этой области стилистические ляпы. Делаем мы это вследствие того, что считаем Sorry и Excuse me – полными синонимами, хотя у этих фраз имеются некоторые отличия.

Конечно, surely, certainly, of course – в чем разница?

Загляните в англо-русский словарь и проверьте перевод слов surely, certainly, of course. Конечно, чем больше словарь, тем длиннее будет синонимический ряд значений данных слов. Но все три слова имеют значения «конечно», «безусловно», «естественно», «непременно», «несомненно». Можно ли сделать вывод, что все три слова являются абсолютными синонимами? Конечно, нет!

ECC in social networks