Subscription

Recent comments

Слова-хамелеоны: существительные, которые могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми

Одна из первых вещей, которые узнают в процессе изучения английского языка – то, что все существительные делятся на исчисляемые и неисчисляемые, и исходя из их принадлежности мы решаем, какой артикль или наречие (much или many) перед ними употребить. Однако могут ли быть исключения? В этой статье мы расскажем вам о том, чего нет в школьной программе – о существительных, которые могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми.

Часто такие слова можно встретить среди «съедобных» существительных: вещество – неисчисляемое, а порция – исчисляемое. Например, кофе:

If I drink too much coffee (напиток, неисчисляемое), I can't sleep.

Can I get you a coffee (чашка кофе, исчисляемое)?

Также неисчисляемое «съедобное» существительное становится исчисляемым, когда мы говорим о разных сортах или разновидностях продукта. Это, кстати, справедливо не только для еды.

Примеры:

You need 250 grams of grated cheese (неисчисляемое) for this recipe.

I like soft French cheeses (исчисляемое, сорта) such as Brie and Camembert.

He gathered some wood (неисчисляемое, материал) to build a fire.

Mahogany is a hard wood and pine is a soft wood (исчисляемые, виды материала).

Абстрактные существительные (обозначающие нематериальные объекты и явления) тоже могут быть хамелеонами. Они становятся неисчисляемыми, когда мы говорим о процессах, ситуациях, состояниях и пр.:

The decision will require a lot of thought (неисчисляемое, процесс мышления).

He took a minute or two to compose his thoughts (исчисляемое, конкретные мысли) before he replied.

Starvation and disease (неисчислемое, болезни в общем) have killed thousands of refugees.

The children were vaccinated against the major childhood diseases (конкретные болезни).

У некоторых слов исчисляемость говорит о совершенно другом значении:

The tape recorded conversation lacked definition (неисчисляемое, качество звука) – there was too much background noise.

The definition (исчисляемое, значение) of 'antique' varies between "100 years old" and "made before the turn of the century".

Иногда значение может быть другим, но родственным:

Her wardrobe was crammed full of dresses (исчисляемое, предмет одежды).

The king, in full ceremonial dress, presided (неисчисляемое, стиль одежды) over the ceremony.

В специализированной литературе некоторые слова могут употребляться иначе, чем обычно. Например, слово 'behaviour' – неисчисляемое, но может стать исчисляемым в тексте по психологии:

 The stupid behaviour of one pupil has brought discredit on the whole school.

These behaviours can be observed among many children who have lost a parent or other loved one.

Ну вот, мы разобрались в теме исчисляемости. Теперь вы сможете смело использовать слова-хамелеоны в речи во время очередной встречи Английского Разговорного Клуба! Ждём вас в Клубе!

Источник: https://dictionaryblog.cambridge.org/2018/04/04/i-love-coffee-would-you-like-a-coffee-words-that-can-be-countable-and-uncountable/

Первая встреча - бесплатно!

Телефон в формате 79032223322

ECC in social networks