Subscription

Вкусные слова: 8 идиом о еде

Иногда говорят, что лучше, чем еда, может быть только разговор о еде. Почему бы тогда не расширить свой словарный запас по этой теме? В этой статье мы расскажем вам о самых вкусных выражениях, которые сделают вашу речь ещё более живой и красочной!

Некоторые из таких выражений имеют эквиваленты в русском языке, например:

  • to eat like a horse - есть, как лошадь, уплетать за обе щеки: She's so thin, yet she eats like a horse.
  • to eat like a bird - есть, как птичка: You eat like a bird – I don't know how you stay healthy.
  • pick at (food) - есть мало и без энтузиазма, ковырять еду: Charles picked at his food in a bored fashion.
  • work up an appetite - нагулять аппетит: I worked up my appetite while mowing the lawn.
  • I could eat a horse - Я мог бы съесть слона: I've had nothing but a sandwich all day - I could eat a horse.

Для других, не менее ярких фраз, у нас нет аналогов:

  • eat someone out of house and home - съесть всю еду в доме хозяина (про гостей): The entire football team came over and ate poor Sally out of house and home.
  • force food down - заставлять себя есть: I forced the unpleasant cough syrup down.
  • to wolf smth down - съесть много еды в один присест: That boy wolfed down the whole cake, while my back was turned!

Ну вот, теперь вы сможете с помощью этих выражений легко и остроумно разговаривать на темы, так или иначе связанные с едой! До встречи в нашем Английском разговорном клубе!

Источник: https://dictionaryblog.cambridge.org/2016/10/19/idioms-and-phrases-related-to-eating/

ECC in social networks