Subscription

‘Farther’ или ‘further’?

Отличаются ли следующие предложения между собой по смыслу? Постарайтесь угадать, какое из них правильное:

She moved further down the train.
She moved farther down the train.

Ответ прост: правильные оба. ‘Farther’ и ‘further’– однокоренные слова. Они означают «более отдалённый, дальнейший, дальше», и между ними нет практически никакой разницы – оба в данном предложении вполне уместны. ‘Further’ – более распространённое слово и, кроме того, оно имеет разные переносные значения, например, относящиеся ко времени. ‘Farther’ же в таких случаях употребляется редко.

Примеры:

No further reference to him was made. – О нём больше не упоминали
John set some food apart for further use. – Джон отложил часть продуктов на будущее.

Такое же отличие в значениях есть и между ‘farthest’ и ‘furthest’.

Примеры:

the farthest bounds of the ocean – далёкие пределы океана
He promised to be back by 5 o'clock at the furthest. – Он обещал вернуться самое позднее к 5 часам.

Таким образом, между ‘farther’ и ‘further’ есть отличие, но небольшое, поэтому можете смело использовать оба слова! Только помните о переносных значениях ‘further’.

Источник: https://en.oxforddictionaries.com/usage/farther-or-further

ECC in social networks