Subscription

Recent comments

Ужасные слова, или 15 синонимов слова ‘bad’

Когда мы хотим выразить своё негативное отношение к чему-то, слова ‘bad’ обычно недостаточно. Оно слишком нейтральное и далеко не всегда может точно отразить реальность, поэтому предлагаем вам подборку 15 способов сказать о том, что вам не нравится без ‘bad’ и ‘really bad’.

Самые употребительные слова, с помощью которых мы можем выразить своё негативное отношение к чему-то – это:

  • awful – ужасный, отвратительный;
  • dreadful – ужасный, чудовищный;
  • terrible –ужасный;
  • appalling – ужасающий (appalling food and service).

Есть ещё более сильные слова, означающие «чрезвычайно плохой»:

  • atrocious – очень плохого качества, ужасный, мерзкий: The atrocious crimes committed by the man gave the judges no choice but to give him a death penalty.Этот человек совершил такие ужасные преступления, что у судей не оставалось другого выбора, кроме как вынести ему смертный приговор.
  • horrendous – ужасный, жуткий, кошмарный: Conditions in the refugee camps were horrendous. В лагере беженцев были просто жуткие условия.

Другие синонимы слова ‘bad’ имеют более узкое значение. Их используют для того, чтобы говорить о плохом качестве чего-то. Это такие слова, как:

  • poor;
  • shocking (разг., имеет такое значение в британском английском);
  • second-rate и third-rate – второсортный и третьесортный;
  • substandard – не соответствующий стандартам, официальное слово;
  • rubbish – мусор; очень употребительное слово.

Примеры:

Dad had been in poor health for several years. – Последние несколько лет у отца было плохо со здоровьем.

What shocking weather! – Какая ужасная погода!

I don't want to work for some third-rate company. – Я не хочу работать в третьесортной компании.

There were complaints about substandard housing. – Поступали жалобы на плохие жилищные условия.

His ideas are a load of old rubbish. – Его идеи – это полная чушь.

Также для того, чтобы выразить своё разочарование в качестве, например, продукта или услуги, можно использовать фразу to leave a lot to be desired – оставлять желать лучшего: Apparently, Meg's cooking leaves a lot to be desired. – По-видимому, стряпня Мэг оставляет желать лучшего.

А можно выразиться ещё прямее, употребив слово abysmal(отвратительный) или diabolical(разг. чрезвычайно плохой, вопиющий, возмутительный):

The food was abysmal. – Еда была отвратительна.

His driving is diabolical! – То, как он водит – это просто катастрофа!

На этом всё. Теперь недостаток лексики больше не помешает вам выражать своё мнение настолько экспрессивно, насколько вам того хочется!

 

Источник: https://dictionaryblog.cambridge.org/2016/06/01/its-terrible-words-that-mean-bad/

ECC in social networks

Запись на встречу