Subscription

Do or Make?

Всего два глагола – do и make - причиняют неприятности даже опытным пользователям английского языка. Как будто случайно вылетает неправильный глагол, хотя знаешь наизусть все устойчивые выражения с каждым из них! Давайте попробуем внести больше ясности в этот вопрос.

Номинально do и make различаются следующим образом:
• Do – делать, совершать поступок, совершать что-то неощутимое
• Make – производить, делать своими руками, мастерить что-то конкретное, осязаемое

Рассмотрим теперь употребление этих глаголов более подробно:

DO

Когда кто-то совершает действие или выполняет задание:
• do a crossword — разгадывать кроссворд
• do the ironing — гладить
• do the laundry — стирать
• do the washing up — мыть посуду
При описании действия в общем без указания, какое именно это действие. Часто со словами something, nothing, anything, everything…
• I’m not doing anything today.
• He does everything for his mother.
• She’s doing nothing.
Ежедневно выполняемые действия (не производство материальных вещей, а просто действия)
• Do the dishes
• do the housework
Со словами Work/Job
• do your work
• do homework
• do housework
• do your job
В устойчивых выражениях, например:
do badly — поступить плохо
do business - вести бизнес
do a favour — оказать услугу
do good — сделать добро
do harm — нанести вред

MAKE

Конструируем,строим или создаем ( все,что после вы можете потрогать)
• make your bed — заправлять постель
• make a cup of tea / coffee - заварить кофе,чай
• make a mess - устроить беспорядок
Все,что касается еды:
• make a meal - breakfast / lunch / dinner - готовить еду (завтрак,обед,ужин)
В устойчивых выражениях, например:
• make plans – планировать
• make an exception - делать исключение
• make a telephone call - звонить (совершать звонок)
• make a decision - принимать решение
• make a mistake – ошибаться
• make noise — шуметь
• make money - зарабатывать деньги
• make an excuse — приносить извинения

Подводя итоги:
• Глагол DO используется для совершения приывычных действий, в результате которых нет материально созданных вещей — это мыслительная деятельность или описание действий в общем.
• Глагол Make используется для описания непосредственно процесса творчества, создания осязаемых предметов.
• Кроме того, есть просто устойчивые выражения с Do и Make. Лучше всего их просто выучить:
http://www.vocabulary.cl/Intermediate/Do_Make.htm

Sources:
http://www.lingvaflavor.com/make-ili-do
http://www.learnathome.ru/grammar/do-and-make.html

Первая встреча - бесплатно!

Телефон в формате 79032223322

ECC in social networks